Localization Engineer (M/Ž)

Níže uvedené je vítané:

• bakalářské vzdělání, ideálně v oboru translatologie, lingvistiky, programování, informatiky nebo v příbuzné
• předchozí praxe v oblasti Localization Engineering
• předchozí pracovní zkušenosti, které poskytují znalosti, dovednosti a schopnosti potřebné k výkonu této práce (odpovídající přibližně 5 letům praxe).
• zkušenost s prací s různými formáty souborů, jako jsou JSON, RESX, VTT, HTML, XML (včetně různých typů XML z různých systémů), MadCap Flare, DITA, Articulate, MP4, Captivate apod.
• zkušenost s nástroji CAT/TMS, jako jsou Wordbee, SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, XTM apod.
• zkušenost s řešením problémů (troubleshooting) v rámci lokalizačních a překladatelských projektů během celého jejich životního cyklu.
• zkušenost se systémy pro správu obsahu (CMS), například Tridion nebo ST4, je výhodou.